2011年10月30日 星期日

星期天讀書天之021之老書月

今天這本書不知道有沒有新版本?
這本書原著是Steven Weinberg(史蒂芬-溫伯格), 作者以統一電弱交互作用理論獲得1979年的諾貝爾獎, 是大師級人物. 大師理論厲害, 文筆也很厲害, 這麼硬梆梆的題目仍能用流利的文字, 生動地描述了宇宙從大霹靂爆炸起、前三分鐘的景象.
而且文中完全沒有數學式, 這對降低閱讀障礙有著極大的幫助. 沒數學式不過癮? 沒問題, 在後方附錄裡, 還有滿滿十頁的數學式算給你看, 讓大家過癮.
葉李華教授真不愧是翻譯高手, 這本於1987年出版書, 應該是葉教授很早期的作品, 但不見生澀的文筆, 讓我也看得津津有味.... 我是說配書吃的零食很有味啦~~

1 則留言:

eel_c 提到...

記得多年前也讀過此書, 而剛剛Google了一下, 發現這本書還在出版, 也有其他譯者的版本, 對岸還可找到電子版下載呢.